Easter Sale - 70% OFF: Create and FUCK Your Own AI Girlfriend! TRY FOR FREE
x

RPGM [Translation Request] The powerless witch [RJ01311081] [Thanatopic]

EvenForgottenMyName

EvenForgottenMyName

Member
Sep 26, 2021
294
571
RJ01311081_img_main.jpg
Title:
You must be registered to see the links


Developer:
You must be registered to see the links
;
You must be registered to see the links

Version: Final
Censorship: Yes
Language: Japanese
OS: Windows

Description
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.


Tags: No Reverse RPG Maker Battle Fuck Collar / Chain / Restraints Servant Shame / Humiliation Submissive Man Agony

Download Links (jap):
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: S3ri4l, Evizzy89, Arthas12 and 2 others
Rosvos86

Rosvos86

Member
Feb 19, 2019
433
1,292
This game is outstanding but the lack of a gallery system and the hard difficulty to get all the scene make it really frustrating
 
  • Like
Reactions: hotarurinne
Sevatari

Sevatari

New Member
Apr 26, 2020
13
2
Hoping for a translation as well.

I'm looking forward to the other title thanatopic was also going to release
 
Sevatari

Sevatari

New Member
Apr 26, 2020
13
2
So there seems to be a pillory torture scene but I don't know how to trigger it. I imagine its connected to the 2nd exhibition match with Lisa but I don't know how to trigger that either. You can't choose it until you speak to Dimo for thie hidden passage, and you can't actually go through with the match because you instead want to do the key sequence.

Or am I going about this the wrong way and something else triggers the pillory thing?
 
  • Like
Reactions: Quite Frankly
E

Elona Spiral

Member
Aug 31, 2020
230
214
I have translated the guide from the Dev that comes with the game.
I've left the Japanese names in the guide so that you know which character or item or actions the guide is referring to.
It would be bad if the guide tells you to do something but you don't know which action to choose because you can't read Japanese.

I've also attached the original guide in case anyone wants to take a look at it.

I've also created a list of characters and who they are, this isn't originally in the guide from the Dev
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

And now for the actual guide
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

If there are any inconsistencies, it's because translating this took quite some time and given the amount of words, it's hard to catch them all.
 
Last edited:
  • Heart
  • Like
Reactions: XMHK, Sunshaded, sdfdsfasfsd and 1 other person
E

Elona Spiral

Member
Aug 31, 2020
230
214
Sevatari said:
Hoping for a translation as well.

I'm looking forward to the other title thanatopic was also going to release
Click to expand...
The Developer was asked about English translation for the other game on Pixiv but I think it also applies for this one
1.png
2.png
In short, currently no
 
E

Elona Spiral

Member
Aug 31, 2020
230
214
I've played the game a bit and found out about the backstory.
I skipped the tutorial so I don't know what happens during that time.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

I've finished playing through to the Good ending of the game,
Who knew that the ending part can be so touching?
Especially in a H game with very perverted content.
 
Last edited:
  • Heart
  • Like
Reactions: XMHK, Sunshaded and sdfdsfasfsd
Sunshaded

Sunshaded

Member
Jul 14, 2018
290
707
I also just finished this game and loved it. Elona Spiral I also found the ending touching!
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

I attached my saves from my hard difficulty playthrough, in case they help anyone. I also attached a text file which has casual descriptions of what each save's situation is. The game isn't that difficult if you know who to talk to next, as long as you save frequently and load your save game every time you end up accidentally repeating an event where you lose a lot of lifespan. The hardest part for me was obtaining the one key from the Human Farm Minimo, there are a lot of steps...

Yeah, I've read everything the dev has ever said publicly and he only ever said without prompting that he wanted to translate Hametsu no Ganbou (his other game he's working on) to English if possible, but well, he has a lot going on in life, and it'll be a while before he can even finish chapter 1+2 of it which he'll probably release as a standalone product. I think he probably has zero ambition to translate Muryoku no Majo currently.
 
  • Heart
  • Like
Reactions: Elona Spiral and Quite Frankly
Quite Frankly

Quite Frankly

Member
Jul 25, 2017
295
73
Sunshaded said:
I also just finished this game and loved it. Elona Spiral I also found the ending touching!
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

I attached my saves from my hard difficulty playthrough, in case they help anyone. I also attached a text file which has casual descriptions of what each save's situation is. The game isn't that difficult if you know who to talk to next, as long as you save frequently and load your save game every time you end up accidentally repeating an event where you lose a lot of lifespan. The hardest part for me was obtaining the one key from the Human Farm Minimo, there are a lot of steps...

Yeah, I've read everything the dev has ever said publicly and he only ever said without prompting that he wanted to translate Hametsu no Ganbou (his other game he's working on) to English if possible, but well, he has a lot going on in life, and it'll be a while before he can even finish chapter 1+2 of it which he'll probably release as a standalone product. I think he probably has zero ambition to translate Muryoku no Majo currently.
Click to expand...
Is there no gallery for this game then?
 
E

Elona Spiral

Member
Aug 31, 2020
230
214
Quite Frankly said:
Is there no gallery for this game then?
Click to expand...
This is a MTL of the Afterword for this game in the developer's page.

1738925280524.png

And here's what the Dev said regarding future updates.
1738925441022.png

In short, there won't be any updates for the next few months and I doubt if there will be an official English translation.
Of course, fans can always translate by themselves.
And while I can understand most of the Japanese text and translate it in my mind, it's quite the troublesome to translate RPGMaker games for me on my computer setup.
It's not like Unity where you can use an auto-translate mod and have MTL do the bulk of translating and output it into a text file which you can then go through it with a fine toothcomb.

If anyone wants to use what I translated for their fan translation of the game, you are free to go for it.
 
T

theSinistar

New Member
Jun 30, 2019
4
4
Does anyone have a save for the "Tortured by Rena (Human Ranch End)" bad ending? Or how to receive the suggestion "obey the smell" from the human ranch minimo? I can't seem to figure out how to get it to happen. I really want to see this bad end...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom